Das Update erscheint heute in den meisten Regionen, wobei CD Projekt Red darauf hinweist, dass Japan es erhält, sobald die Zertifizierung abgeschlossen ist. Version 5.01 ist eher eine allgemeine Bereinigung als ein Update mit großen neuen Funktionen — Gameplay-Anpassungen, behobene UI-Macken, die übliche Nachbesserung für ein Spiel, das öfter nachgebessert wurde, als die meisten von es neu gespielt haben.
Im Abschnitt zur Switch 2 in den Patch-Notizen finden sich die interessanten Änderungen. CD Projekt Red erklärt, dass das Update die "visuelle Klarheit und Detailtreue" auf der Konsole verbessert und eine Reihe von Bugs behebt, die beim Launch vorhanden waren. Das ist die Formulierung eines Studios, das genau weiß, welche Beschwerden den Posteingang füllten — die Switch 2-Version des Remasters hatte ihre Macken, und dieses Update glättet sie.
Hier wird nichts am Spiel grundlegend geändert. Keine neuen Quests, kein Kampf-Overhaul, keine überraschende Romanze-Option für Roach. Es handelt sich um ein Update für Stabilität und Klarheit, was bei einem Remaster wohl die nützlichste Art ist: Die installierte Version sollte so aussehen und laufen, wie es die Werbung versprochen hat.
Es lohnt sich, die Erwartungen im Rahmen zu halten. Patch-Notes für ein Spiel dieser Größe neigen dazu, die Änderungen herunterzuspielen — Studios listen "kleine Fixes" auf und verstecken die tatsächlichen Verbesserungen — wenn ihr also eine Location bemerkt, die plötzlich schärfer aussieht, oder ein Menü, das sich nicht mehr seltsam verhält, dann ist das 5.01 bei der Arbeit. Der Zeitpunkt der Veröffentlichung in Japan ist die einzige offene Frage, und das liegt an der Zertifizierung, nicht an der Entwicklung.
Wenn ihr die Switch 2-Version beim Launch aufgrund von Performance oder Bildqualität abgebrochen habt, ist dies der Grund, sie neu zu installieren. Wenn ihr bereits mitten in einem Velen-Durchlauf seid, werdet ihr einfach eine etwas klarere Sicht auf die Sümpfe haben.